1 00:01:21,982 --> 00:01:24,232 _ 2 00:03:15,556 --> 00:03:17,306 Ne ovat tulossa Vinton ja 20. nyt... 3 00:03:17,331 --> 00:03:19,247 - Tarkista tuolta puolelta, vai mitä? -Kyllä. 4 00:03:19,272 --> 00:03:21,056 ... menossa kohti pelastamisesta ja kierrätyksestä. 5 00:03:25,583 --> 00:03:27,778 Kopioi se. Olen noin 5 ulos. 6 00:03:29,069 --> 00:03:31,988 Näetkö miehen vakosamettitakissa kulkevan ohi? 7 00:03:32,719 --> 00:03:34,285 Sir? 8 00:03:35,086 --> 00:03:36,684 Sir. 9 00:03:37,064 --> 00:03:39,583 Nuori kaveri, tummat hiukset, vakosamettitakki. 10 00:03:39,608 --> 00:03:41,458 _ 11 00:03:43,163 --> 00:03:44,794 Entä se? 12 00:03:52,672 --> 00:03:54,780 Hei, Nick. Tule tänne. 13 00:03:58,802 --> 00:04:00,866 Haluatko tulla tänne? 14 00:04:08,855 --> 00:04:10,929 Mene eteenpäin ja avaa takkisi minulle. 15 00:04:16,048 --> 00:04:17,695 Pidätän sinut, sir. 16 00:04:17,731 --> 00:04:19,829 Laita kätesi päällesi, kiitos. 17 00:04:25,376 --> 00:04:27,138 Nick, haluatko napata ne minulle? 18 00:04:27,174 --> 00:04:28,548 Sait sen. 19 00:04:33,439 --> 00:04:35,478 Selvä, mennään. 20 00:04:36,183 --> 00:04:37,556 Hienoa työtä. 21 00:04:38,929 --> 00:04:41,953 Älä sano mitään, sinä ymmärrä?! Hanki lakimies! 22 00:04:48,640 --> 00:04:50,383 Hanki lakimies. 23 00:04:52,486 --> 00:04:54,452 Kusipää. 24 00:05:05,445 --> 00:05:06,945 - Naiset. - Hei, Gene. 25 00:05:06,980 --> 00:05:08,125 Hyvää lounasta? 26 00:05:08,150 --> 00:05:10,748 Ai niin. Mitä tarvitsee? 27 00:05:10,784 --> 00:05:12,789 Rullat tulossa ulos. 28 00:05:12,814 --> 00:05:14,491 Sait sen. 29 00:05:43,276 --> 00:05:48,396 Aaronnmb synkronoinut ja korjannut www.addic7ed.com 30 00:05:54,548 --> 00:05:56,883 Joten, voinko kertoa Howardille 31 00:05:56,917 --> 00:05:59,828 et ole lopettamassa tai eläkkeelle vai mitä? 32 00:06:01,360 --> 00:06:04,999 Ja voimmeko ottaa tämän kaiken paskaa seiniltä? 33 00:06:07,609 --> 00:06:09,976 Soitan Howardille. 34 00:06:10,001 --> 00:06:11,500 Jimmy. 35 00:06:11,525 --> 00:06:15,617 Ymmärrät vain tunnusti rikoksen? 36 00:06:16,009 --> 00:06:17,711 luulisin. 37 00:06:17,956 --> 00:06:20,063 Mutta voit paremmin, eikö? 38 00:06:20,805 --> 00:06:23,157 Sitä paitsi se on sinun sanasi minun sanaani vastaan. 39 00:07:00,471 --> 00:07:01,799 Oho! 40 00:07:06,291 --> 00:07:07,752 Täysin. 41 00:07:07,777 --> 00:07:09,612 Tulee takaisin. 42 00:07:09,871 --> 00:07:12,244 Mitä väliä sillä on, mitä sanoin, Howard? 43 00:07:12,277 --> 00:07:13,843 Miksi etsit lahjaa hevonen suussa? 44 00:07:13,868 --> 00:07:15,205 Hän vain... 45 00:07:15,928 --> 00:07:18,705 Joo, mikä se sitten olikaan, hän on nyt sen yli, okei? 46 00:07:18,730 --> 00:07:21,416 Ja muuten, tervetuloa. 47 00:07:31,597 --> 00:07:33,542 No, Howard hengittää taas. 48 00:07:33,567 --> 00:07:35,542 Teit hänet erittäin onnelliseksi. 49 00:08:03,358 --> 00:08:04,959 Jimmy! 50 00:08:05,304 --> 00:08:06,803 Jimmy, jos autat, 51 00:08:06,828 --> 00:08:09,061 a - käytä ainakin vähän hienous, vai mitä? 52 00:08:09,086 --> 00:08:10,178 "Hieno"? Whaddya... 53 00:08:10,203 --> 00:08:12,239 Haluaisin... Lopettaisi sen nykimisen. 54 00:08:12,266 --> 00:08:14,982 Vedät lakkaa heti saksanpähkinästä. 55 00:08:15,015 --> 00:08:16,614 Ei vedä lakkaa pois pähkinöistä. 56 00:08:16,639 --> 00:08:19,740 Olet varmasti. Katso. Katso! Näetkö? 57 00:08:19,882 --> 00:08:22,583 No, ehkä sinun pitäisi ajatella hirveästä saksanpähkinästä 58 00:08:22,618 --> 00:08:23,787 ennen kuin peitit sen ilmastointiteipillä. 59 00:08:23,812 --> 00:08:25,479 En tarvitse apuasi! 60 00:08:25,561 --> 00:08:27,412 En muista koskaan pyytäneeni sitä. 61 00:08:27,437 --> 00:08:29,501 Olen pahoillani, okei? 62 00:08:29,836 --> 00:08:32,736 Hienoa, hienoa. Näytä minulle. Näytä. 63 00:08:33,062 --> 00:08:34,615 näin. 64 00:08:35,053 --> 00:08:36,732 Varovasti... 65 00:08:36,765 --> 00:08:39,566 ... pyöritä sitä peukaloillasi. 66 00:08:39,654 --> 00:08:42,201 Vasemmalle ja sitten oikealle. 67 00:08:42,542 --> 00:08:43,772 Näetkö? 68 00:08:43,797 --> 00:08:47,098 Vuorottele peukaloita ylös ja alas. 69 00:08:47,967 --> 00:08:50,514 Ota mukava, tiukka rulla käyntiin. 70 00:08:50,539 --> 00:08:51,967 Chuck, luulen, että sinä olet se 71 00:08:51,992 --> 00:08:54,520 joka vaatii mukavan, tiukan rullan. 72 00:08:54,545 --> 00:08:56,631 Tule. Näytä minulle. 73 00:08:57,280 --> 00:08:59,374 - Varovasti. - Varovasti. 74 00:08:59,399 --> 00:09:01,240 Vasen, sitten oikea. 75 00:09:01,634 --> 00:09:05,209 - Vasen, oikea. - Ymmärrän. Vaha päälle, vaha pois. 76 00:09:05,981 --> 00:09:07,614 Herra Miyagi. 77 00:09:08,345 --> 00:09:09,850 "Karate Kid." 78 00:09:13,044 --> 00:09:14,545 Vakavasti? 79 00:09:26,990 --> 00:09:29,216 Voi luoja. 80 00:09:29,241 --> 00:09:31,084 "Mabelin seikkailut". 81 00:09:31,120 --> 00:09:33,987 En ole ajatellut tästä ikuisesti. 82 00:09:34,023 --> 00:09:36,412 - Muistatko tämän, Chuck? - Kyllä minä. 83 00:09:37,170 --> 00:09:39,842 - Harry Thurston Peck. - Joo! 84 00:09:39,867 --> 00:09:42,076 Mabel menee vuorelle, 85 00:09:42,101 --> 00:09:44,069 ja hän tapaa Brownien kuninkaan, 86 00:09:44,094 --> 00:09:45,555 ja hän antaa hänelle... 87 00:09:45,580 --> 00:09:48,548 jonkinlainen super herkullinen hyytelö ja... 88 00:09:50,288 --> 00:09:52,139 Pyhä paska. 1912. 89 00:09:52,164 --> 00:09:54,431 Joo. Kuului Grammie Davenportille. 90 00:09:54,456 --> 00:09:56,155 Hän kirjoitti nimensä siihen. 91 00:09:56,180 --> 00:09:58,787 Hän luki sen koululaisilleen 92 00:09:58,812 --> 00:10:00,694 sinä vuonna, kun Titanic kaatui. 93 00:10:00,719 --> 00:10:01,952 Vittu. 94 00:10:01,977 --> 00:10:03,999 Ja äiti luki sen minulle. 95 00:10:04,024 --> 00:10:06,168 Luin sen sinulle. 96 00:10:07,323 --> 00:10:09,188 Et muista. 97 00:10:09,213 --> 00:10:10,726 Joo, joo. 98 00:10:10,751 --> 00:10:13,249 Kyllä, nyt kun sanot sen. Joo. 99 00:10:13,348 --> 00:10:16,210 Mikä minä olin... kuin 5 tai 6? 100 00:10:17,337 --> 00:10:22,218 Sinulla oli tämä outo yövalo 101 00:10:22,243 --> 00:10:24,210 että olit niin hulluna. 102 00:10:24,391 --> 00:10:25,991 Se oli... 103 00:10:26,569 --> 00:10:29,164 - Se oli Daffy Duck! - Se oli joku Daffy Duck -huijaus... 104 00:10:29,189 --> 00:10:30,882 - ... tällä oudolla punaisella... laskulla. - Suu. 105 00:10:30,907 --> 00:10:32,212 - Joo, joo, lasku. Joo. - Joo. Joo, joo, joo. 106 00:10:32,237 --> 00:10:33,710 Ja ennen oli niin kuuma, 107 00:10:33,735 --> 00:10:35,288 luulimme sen palavan talo alas, mutta... 108 00:10:35,313 --> 00:10:37,210 - Aivan. - ...et antaisi kenenkään koskea siihen. 109 00:10:37,235 --> 00:10:40,765 Joo, se on... Sinä minulla on hieno muisto, Chuck. 110 00:10:41,272 --> 00:10:43,257 Tuo punainen seteli ja kaikki. 111 00:10:43,292 --> 00:10:45,476 Hei. Mikä olikaan nimi tuosta pienestä tytöstä 112 00:10:45,501 --> 00:10:48,366 joka asui kolme taloa ylemmäs meistä? 113 00:10:48,588 --> 00:10:51,088 - Hänellä oli ikään kuin sivupoika-hiustenleikkaus. - Jimmy. 114 00:10:51,113 --> 00:10:53,984 Ja hän oli aina mukana lika, aina likainen. 115 00:10:54,009 --> 00:10:56,283 - Jimmy! Jimmy! - Pidin hänestä. Hän oli aina... 116 00:10:57,721 --> 00:11:00,915 Älä usko, että unohdan koskaan mitä täällä tapahtui tänään. 117 00:11:08,013 --> 00:11:10,220 Ja sinä maksat. 118 00:11:28,166 --> 00:11:30,637 Et maininnut puutarhaani. 119 00:11:31,189 --> 00:11:33,140 No, puutarhasi on osa takapihaasi, 120 00:11:33,175 --> 00:11:35,908 joten se tulee automaattisesti mukaan kiinteistössä, joka menee Jennille. 121 00:11:35,933 --> 00:11:38,444 Se tulee talon mukana, äiti. 122 00:11:38,796 --> 00:11:41,752 No, luulen, että tarvitset mainita se nimellä 123 00:11:41,777 --> 00:11:45,545 jos joku likainen tuomari päättää temppuilla. 124 00:11:46,041 --> 00:11:48,931 Okei, voimme tehdä sen. 125 00:11:50,191 --> 00:11:51,541 Katsotaanpa. 126 00:11:52,082 --> 00:11:53,470 Puutarha. 127 00:11:53,495 --> 00:11:54,845 Hei, olen palannut. 128 00:11:54,870 --> 00:11:56,658 Hei, naiset. Jimmy McGill. 129 00:11:56,683 --> 00:11:58,747 Hei Jimmy. Olemme melkein valmiita täällä. 130 00:11:58,772 --> 00:12:00,994 - Hienoa. Voinko... - Olemme melkein valmiita. 131 00:12:01,019 --> 00:12:03,158 Olen kanssasi hetken kuluttua. 132 00:12:10,244 --> 00:12:11,486 Voi. 133 00:12:11,511 --> 00:12:13,345 Ja mainitse liljalammeni. 134 00:12:13,370 --> 00:12:15,283 Se on puutarhassani. 135 00:12:16,526 --> 00:12:18,111 Lilja lampi. 136 00:12:30,509 --> 00:12:32,548 Okei, naiset. 137 00:12:32,573 --> 00:12:33,791 Kiitos paljon avustasi. 138 00:12:33,816 --> 00:12:34,823 Oi, olet erittäin tervetullut. 139 00:12:34,848 --> 00:12:36,276 Kiitos molemmille kärsivällisyydestä. 140 00:12:36,301 --> 00:12:38,047 Ja rouva Aherne, jos sinä tai Margaret 141 00:12:38,072 --> 00:12:40,058 tarvitse koskaan mitään minä... yhtään mitään... 142 00:12:40,083 --> 00:12:41,529 voit soittaa minulle päivällä tai yöllä. 143 00:12:41,554 --> 00:12:44,121 Tämä on rouva Siemasko ja hänen tyttärensä Jenn. 144 00:12:44,146 --> 00:12:46,839 Olen pahoillani. Sain omani johdot menivät hieman ristiin. 145 00:12:46,864 --> 00:12:47,995 - Öh... - Heippa. 146 00:12:48,020 --> 00:12:49,323 - Heippa. Kiitos. - Aja turvallisesti. 147 00:12:49,348 --> 00:12:50,933 Okei, kiitos. 148 00:12:53,307 --> 00:12:55,198 Olet supersankari. 149 00:12:55,223 --> 00:12:57,823 Olen sinulle suuren velkaa. 150 00:13:08,817 --> 00:13:10,480 Miten Chuck voi? 151 00:13:10,573 --> 00:13:12,698 Kriisi vältetty... 152 00:13:12,723 --> 00:13:13,909 luulisin. 153 00:13:13,934 --> 00:13:15,325 Tarkoitan, hän on palannut 154 00:13:15,350 --> 00:13:17,732 sama vanha Chuck, joten... 155 00:13:18,608 --> 00:13:20,340 Haluatko puhua siitä? 156 00:13:21,162 --> 00:13:22,628 Riippuu. 157 00:13:22,840 --> 00:13:24,910 Siihen saattaa liittyä tai ei... 158 00:13:24,935 --> 00:13:27,488 mitä sanoit sinulle ei koskaan halunnut keskustella. 159 00:13:27,513 --> 00:13:29,535 Hmm. Okei, kiitos. 160 00:13:29,739 --> 00:13:31,473 Minun on palattava asiaan. 161 00:13:31,498 --> 00:13:32,746 Mitäpä jos kutsuisimme sitä päiväksi? 162 00:13:32,771 --> 00:13:35,160 Ostan sinulle illallisen. 163 00:13:35,263 --> 00:13:36,681 Vitsailet, eikö? 164 00:13:36,706 --> 00:13:38,574 Ymmärrätkö kuinka kaukana olen? 165 00:13:38,599 --> 00:13:41,308 Puhumattakaan siitä, että nyt minulla on kahdeksan kokonaista testamenttia loppuun. 166 00:13:41,333 --> 00:13:42,816 Mistä puhut? Teen testamentit. 167 00:13:42,841 --> 00:13:44,535 - Ei, et tee. - Tietenkin aion. 168 00:13:44,568 --> 00:13:46,379 Tee testamentit. He ovat asiakkaitani. 169 00:13:46,404 --> 00:13:47,603 He ovat asiakkaitani. 170 00:13:47,628 --> 00:13:49,152 Sinä ja minä emme ole kumppaneita, muistatko? 171 00:13:49,177 --> 00:13:51,637 Kun otan nämä ihmiset mukaan, minä ei voi vain määrittää niitä sinulle. 172 00:13:51,662 --> 00:13:54,668 Voi, ei. Miksi saat kaikki, kuten, laillista minulle, vai mitä? 173 00:13:54,693 --> 00:13:56,090 Ketä kiinnostaa? 174 00:13:56,960 --> 00:13:59,262 Kuule, kerroin joka ikisen yksi niistä tilanne... 175 00:13:59,287 --> 00:14:01,054 jonka he saisivat minä sinun sijaansi. 176 00:14:01,079 --> 00:14:03,285 Yritin puhua heille kaikille palata toisena päivänä. 177 00:14:03,310 --> 00:14:05,535 - Kuusi niistä on jäljellä. - Ehkä saat ne takaisin. 178 00:14:05,560 --> 00:14:07,183 Tarkoitan, katso, jos tämä on rahasta, minulla on... 179 00:14:07,208 --> 00:14:09,949 Kyse ei ole rahasta. Voit pitää rahat. 180 00:14:09,974 --> 00:14:12,238 Älä käyttäydy niin kuin olisin halunnut tämän. 181 00:14:12,263 --> 00:14:14,418 Jeesus, aivan kuin tarvitsisin lisää lautaselleni. 182 00:14:21,338 --> 00:14:23,371 Oletko vihainen? 183 00:14:24,578 --> 00:14:26,433 En ole vihainen. 184 00:14:28,231 --> 00:14:30,160 Olen vain... 185 00:14:32,254 --> 00:14:34,454 asioita miettien. 186 00:14:40,584 --> 00:14:43,800 10 minuuttia tänään, Chuck ei vihannut minua. 187 00:14:46,468 --> 00:14:48,869 Unohdin miltä se tuntui. 188 00:15:14,000 --> 00:15:15,548 Jimmy. 189 00:15:17,499 --> 00:15:21,470 Ymmärrät vain tunnusti rikoksen? 190 00:15:22,171 --> 00:15:23,595 luulisin. 191 00:15:23,985 --> 00:15:26,085 Mutta voit paremmin, eikö? 192 00:15:27,274 --> 00:15:30,149 Sitä paitsi se on sinun sanasi minun sanaani vastaan. 193 00:15:30,616 --> 00:15:32,251 Siihen se loppuu. 194 00:15:34,080 --> 00:15:35,421 Howard? 195 00:15:35,446 --> 00:15:37,720 - Se on loppu. - Mm. 196 00:15:39,112 --> 00:15:40,470 Voisitko...? 197 00:15:41,423 --> 00:15:43,323 Ai niin. 198 00:15:46,669 --> 00:15:49,384 No, uskotko nyt minua? 199 00:15:52,282 --> 00:15:54,568 En edes tiedä mistä aloittaa. 200 00:15:55,422 --> 00:15:57,681 Mutta kyllä, uskon sinua. 201 00:15:57,968 --> 00:16:01,267 Veljesi on yksi maailmanluokan paskiainen. 202 00:16:02,361 --> 00:16:03,660 Ei millään pahalla. 203 00:16:04,763 --> 00:16:07,634 Minä vain... Toivon todella, että olisit kertonut minulle 204 00:16:07,659 --> 00:16:10,079 näistä suunnitelmistasi ennen kuin menit ulos ja teit sen. 205 00:16:10,104 --> 00:16:12,638 Tiedän, Howard ja minä pahoillani, että johdatti sinut harhaan. 206 00:16:12,663 --> 00:16:14,407 Se on vain tietty... 207 00:16:14,432 --> 00:16:16,925 vérité oli perustettava. 208 00:16:16,950 --> 00:16:20,142 En puhu sydämestä hyökkäys, jonka melkein annoit minulle. 209 00:16:20,626 --> 00:16:22,601 Chuck, tämä nauha... 210 00:16:22,626 --> 00:16:25,348 En ole varma tarkalleen mitä se saa aikaan. 211 00:16:25,373 --> 00:16:27,841 Katso, tiedät todisteet säännöt paremmin kuin minä, 212 00:16:27,877 --> 00:16:29,677 vaan salaa tallennettu nauha 213 00:16:29,702 --> 00:16:31,755 ongelmallisella todisteketjulla? 214 00:16:31,790 --> 00:16:33,634 Sinulle tulee helvetti aika myöntää se. 215 00:16:33,659 --> 00:16:34,852 Olen samaa mieltä. 216 00:16:34,877 --> 00:16:36,657 Ja jos jotenkin laittaa se tuomariston edessä, 217 00:16:36,682 --> 00:16:38,114 Jimmy soittaisi tusinalle audioasiantuntijalle, 218 00:16:38,139 --> 00:16:39,438 sano, että ääni ei ole hänen, 219 00:16:39,463 --> 00:16:40,996 sano, että... nauhaa oli muokattu. 220 00:16:41,021 --> 00:16:42,173 Hän todellakin tekisi. 221 00:16:42,198 --> 00:16:43,697 Ajatteletko pelaa tätä Kevin Wachtellille 222 00:16:43,722 --> 00:16:45,290 Mesa Verdessä? 223 00:16:45,315 --> 00:16:47,681 Koska niin paljon kuin haluaisin, 224 00:16:47,706 --> 00:16:49,179 se laiva on lähtenyt. 225 00:16:49,204 --> 00:16:50,767 Emme koskaan saa ne takaisin siitä huolimatta. 226 00:16:50,792 --> 00:16:54,267 Epäilen, että voisimme edes mene sinne ovesta sisään. 227 00:16:54,292 --> 00:16:56,587 Chuck, jos se nauha on turhaa tuomioistuimessa 228 00:16:56,612 --> 00:16:58,634 eikä siinä ole apua yleisen mielipiteen tuomioistuin, 229 00:16:58,659 --> 00:16:59,958 mitä järkeä? 230 00:16:59,983 --> 00:17:02,551 Koska en osaa ajatella kertakäyttöön. 231 00:17:03,609 --> 00:17:05,071 voin. 232 00:17:24,884 --> 00:17:26,672 _ 233 00:18:58,868 --> 00:19:01,032 _ 234 00:21:50,826 --> 00:21:55,730 Hei, herra, olemme sulkeutuu 15 minuutin kuluttua. 235 00:22:02,370 --> 00:22:04,409 Soita minulle taksi, soitatko? 236 00:22:06,761 --> 00:22:09,157 Entä autosi? 237 00:22:09,950 --> 00:22:11,385 Pidä se. 238 00:22:15,949 --> 00:22:18,417 Viiden J:n automaattinen pelastus. 239 00:22:18,442 --> 00:22:22,081 Broadway, Bobby Fosterissa. 240 00:22:22,737 --> 00:22:26,542 Joo, eh... ehh... eh... miten on taas? 241 00:22:26,567 --> 00:22:28,237 Ehrmantraut. 242 00:22:28,414 --> 00:22:30,447 Ja, Ehrmantraut. 243 00:22:31,022 --> 00:22:32,534 Joo. 244 00:22:32,859 --> 00:22:36,157 Käske vain vetää portille asti ja torkkaa. 245 00:22:36,986 --> 00:22:38,954 Okei, joo. Kiitos. 246 00:22:40,058 --> 00:22:41,353 He ovat matkalla. 247 00:22:41,378 --> 00:22:42,829 Kiitos. 248 00:23:30,360 --> 00:23:34,086 Myyt kaasukorkin hintaan '87 Caprice-vaunu? 249 00:23:34,111 --> 00:23:35,227 Pitäisi. 250 00:23:35,252 --> 00:23:38,594 GM-korkkien tulisi olla sininen siellä pohjassa. 251 00:26:45,012 --> 00:26:46,214 Nyt olet varma, etten voi auttaa sinua 252 00:26:46,247 --> 00:26:47,939 viedä ne autoosi, rouva VanKamp? 253 00:26:47,964 --> 00:26:49,410 Älä ole tyhmä. 254 00:26:49,418 --> 00:26:51,051 Toivon vain, etten tehnyt vie liikaa aikaasi 255 00:26:51,086 --> 00:26:52,786 kaikkien pölyisten vanhojen valokuvieni kanssa. 256 00:26:52,811 --> 00:26:56,208 Jumalauta, ei. Sinun... sinun pojanpojan häät olivat upeat. 257 00:26:56,836 --> 00:26:59,823 Kun tulen takaisin, näytän sinä veljentyttäreni vahvistus. 258 00:26:59,856 --> 00:27:01,523 Odota, näet kukat! 259 00:27:01,548 --> 00:27:02,664 Oho! 260 00:27:02,689 --> 00:27:04,015 - Ruusut. - Ööh. 261 00:27:04,050 --> 00:27:05,550 - Petuniat, orkideat. - Joo. 262 00:27:05,584 --> 00:27:07,141 - Ne eivät haise, tiedätkö? - No... 263 00:27:07,173 --> 00:27:09,226 Ja vauvan hengitys ja poikamiespainikkeet. 264 00:27:09,255 --> 00:27:10,854 - Okei. - Liljat laaksossa. 265 00:27:10,890 --> 00:27:12,850 No, uskon sen kun näen sen. 266 00:27:12,875 --> 00:27:14,558 Päiväkakkarat... koiranputket eivät kerro. 267 00:27:14,585 --> 00:27:15,962 Nyt minulla on jotain odottaa. 268 00:27:15,987 --> 00:27:17,305 - Okei. - Okei, hei hei. 269 00:27:17,330 --> 00:27:18,814 - Heippa! - Nähdään! 270 00:27:21,446 --> 00:27:23,567 Kiitos, että odotit niin kärsivällisesti. 271 00:27:23,602 --> 00:27:25,602 Kuka meillä on seuraavaksi? 272 00:27:29,168 --> 00:27:30,844 Se olisin minä. 273 00:27:36,288 --> 00:27:37,771 Hei, hei. 274 00:27:37,796 --> 00:27:40,076 On niin kiva nähdä sinut taas. 275 00:27:40,101 --> 00:27:44,171 Saatin sinut ja sinun asiakkaita tukikohtaani. 276 00:27:44,624 --> 00:27:46,982 Hoidin sinua vieraanvaraisuus ja kunnioitus, 277 00:27:47,007 --> 00:27:48,191 ja nyt tulen etsimään 278 00:27:48,227 --> 00:27:50,027 jokainen sanasi suu on helvetin valhe. 279 00:27:50,052 --> 00:27:52,796 Kapteeni, kiitos. Miksei... Istu alas. Ota kuorma pois. 280 00:27:52,823 --> 00:27:55,710 Hei, annan sinulle ilmaisen kahvi vai virvoitusjuoma? 281 00:27:55,743 --> 00:27:58,702 Ja sinun niin kutsuttu sotasi sankari, "fudge" Talbott? 282 00:27:58,727 --> 00:28:00,474 Ei sellaista henkilöä... ei koskaan ollut. 283 00:28:00,499 --> 00:28:03,763 Myönnettäköön, vähän taiteellista lisenssi on saatettu ottaa. 284 00:28:03,788 --> 00:28:05,639 Tulit valtion omaisuuteen valheellisella syyllä, sir. 285 00:28:05,664 --> 00:28:08,148 Huh, vau. En ole menettelyjesi asiantuntija 286 00:28:08,173 --> 00:28:09,476 ja protokollasi ja mitä muuta, 287 00:28:09,501 --> 00:28:12,479 joten jos... jos epäonnistumme rajaa "t" tai piste "i" 288 00:28:12,504 --> 00:28:14,976 Pyydän vilpittömästi anteeksi mistä tahansa väärinkäsityksestä. 289 00:28:15,001 --> 00:28:16,195 N-ei, ei, ei, se on ei ole väärinkäsitys! 290 00:28:16,220 --> 00:28:17,968 Astu vain taaksepäin! B-iso kuva tästä, okei?! 291 00:28:17,993 --> 00:28:19,351 - Se... - Mitä vahinkoa tapahtui?! 292 00:28:19,376 --> 00:28:20,877 Hei, kuka loukkaantui, vai mitä? 293 00:28:20,912 --> 00:28:22,163 Mikä oli vaurioitunut? 294 00:28:22,188 --> 00:28:23,516 Tukikohta on edelleen olemassa, eikö? 295 00:28:23,541 --> 00:28:25,141 B-52 on luullakseni edelleen... 296 00:28:25,166 --> 00:28:27,074 - B-29. - Häh? 297 00:28:27,149 --> 00:28:29,819 B-29. FIFI on B-29. 298 00:28:30,507 --> 00:28:32,071 En... 299 00:28:32,290 --> 00:28:35,058 Oh, tämä kaikki on vain yksi iso vitsi sinulle, vai mitä? 300 00:28:35,836 --> 00:28:37,969 - Et pidä mainoksesta. - Ei, ei, en 301 00:28:37,994 --> 00:28:39,393 mutta tässä ei ole mitään kommunikaatioon liittyvää... 302 00:28:39,418 --> 00:28:40,984 No rakentavaa kritiikki on aina tervetullutta. 303 00:28:41,009 --> 00:28:42,407 - Mutta en... - Mutta sinun pitäisi ymmärtää... 304 00:28:42,432 --> 00:28:44,305 ... että useimmat ihmiset pitää sitä kohottavana... 305 00:28:44,353 --> 00:28:45,413 - ... jopa isänmaallinen. - Ei. 306 00:28:45,438 --> 00:28:46,891 - Tarkistat rekrytointinumerosi. - Minä-minä... 307 00:28:46,916 --> 00:28:49,050 Luulen, että tulet näkemään nostaa, ja tiedätkö mitä? 308 00:28:49,075 --> 00:28:51,175 Jos käy ilmi, että Fudge ei todellakaan ollut sodassa... 309 00:28:51,200 --> 00:28:53,672 Fudge ei ole henkilö. Hän ei ollut sodassa. 310 00:28:53,697 --> 00:28:55,311 No, ei myöskään Tom Cruise, 311 00:28:55,347 --> 00:28:57,626 ja katso mitä "Top Gun" teki hyväksesi. 312 00:28:58,172 --> 00:29:01,016 Valehtelit minulle, valehtelit päin naamaa, 313 00:29:01,041 --> 00:29:02,852 enkä voi antaa sinun päästä eroon siitä. 314 00:29:02,888 --> 00:29:04,413 Luulen, että me vain... 315 00:29:04,438 --> 00:29:06,196 meillä vain on suostua olemaan eri mieltä, 316 00:29:06,221 --> 00:29:08,758 joten saanko sinut tuo kahvi menoksi vai...? 317 00:29:08,783 --> 00:29:12,288 Ei, ei. Minä-minä kerron sinä mitä nyt tapahtuu. 318 00:29:12,313 --> 00:29:14,204 Otat sen mainoksen pois lähetyksestä. 319 00:29:14,229 --> 00:29:15,606 Ja jos toistat mainoksen vielä kerran, 320 00:29:15,631 --> 00:29:17,229 Menen asianajajan luokse, 321 00:29:17,254 --> 00:29:18,628 ja viemme sinut alas... 322 00:29:18,690 --> 00:29:20,357 tunkeutuminen, väärä esittely, 323 00:29:20,392 --> 00:29:22,192 varastettu urhoollisuus... koko yhdeksän jaardia. 324 00:29:22,227 --> 00:29:24,328 Vakavasti, kahdeksalle sekuntia tv-mainoksesta? 325 00:29:24,353 --> 00:29:27,758 Otat sen mainoksen alas tai tulee helvettiä maksaa. 326 00:29:28,329 --> 00:29:30,179 Onko tarpeeksi selvä sinulle? 327 00:29:32,156 --> 00:29:33,812 Tee minut. 328 00:29:33,961 --> 00:29:35,632 - Niin? - Joo. 329 00:29:35,657 --> 00:29:36,945 - Saada sinut? - Joo, tehdään tämä. 330 00:29:36,970 --> 00:29:38,375 Tuot komentajasi tänne, 331 00:29:38,400 --> 00:29:40,469 ja selitän hänelle kuinka päästit meidät tukikohtaan, 332 00:29:40,494 --> 00:29:41,508 punaisen maton hoito. 333 00:29:41,562 --> 00:29:43,445 Ei, b-koska valehtelit sisään. 334 00:29:43,470 --> 00:29:45,320 - En miten muistan sen. - Mitä tapahtui... 335 00:29:45,345 --> 00:29:47,203 Ja minulla on todistajia tukenani. 336 00:29:47,228 --> 00:29:49,089 Pidätkö olla Ilmavoimien kapteeni, vai mitä? 337 00:29:49,114 --> 00:29:50,954 Luuletko, että United valtiot haluavat ryhtyä toimiin 338 00:29:50,979 --> 00:29:52,851 pyörätuolissa olevaa vanhaa miestä vastaan?! 339 00:29:52,876 --> 00:29:54,969 Hän seisoi televisiossa. 340 00:29:54,994 --> 00:29:56,438 - Hän ei ollut edes pyörätuolissa! - No joo. 341 00:29:56,463 --> 00:29:57,734 No, ajoittain hän on. 342 00:29:57,759 --> 00:29:58,773 Ja kun hän ilmestyy oikeuteen, 343 00:29:58,798 --> 00:30:00,564 sinun on parempi uskoa hän on pyörätuolissa! 344 00:30:00,589 --> 00:30:02,548 Aivan, koska olet ambulanssia jahtaavaa paskaa, 345 00:30:02,573 --> 00:30:03,930 koska olette kaikki samanlaisia... olet samanlainen kuin kaikki muut. 346 00:30:03,955 --> 00:30:05,043 Aina korkealla hevosella. 347 00:30:05,068 --> 00:30:07,390 Aina yrittää tehdä minusta tuntuu, että olen... 348 00:30:15,004 --> 00:30:17,543 Katsos, olen lakimies, 349 00:30:17,568 --> 00:30:19,660 ja tämä on mitä minä tehdä koko päivän, joka päivä, 350 00:30:19,685 --> 00:30:21,278 niin h-entäs tämä? 351 00:30:21,303 --> 00:30:23,774 En lennä suihkukoneita... 352 00:30:24,339 --> 00:30:25,848 sinä, öh, pysy oikeuden ulkopuolella. 353 00:30:25,873 --> 00:30:27,551 Kuulostaako hyvältä? 354 00:30:32,051 --> 00:30:34,238 Tiedätkö, kaltaiset kaverit... 355 00:30:35,029 --> 00:30:37,606 luulet olevasi niin pirun älykäs, 356 00:30:38,132 --> 00:30:41,012 ja luulet, ettei sinulla ole pelata suoraan kenen tahansa kanssa. 357 00:30:41,987 --> 00:30:43,981 Pyörä kääntyy. 358 00:30:44,153 --> 00:30:45,996 Se tekee aina. 359 00:31:00,665 --> 00:31:02,120 "Lakimies, johon voit luottaa." 360 00:31:02,145 --> 00:31:03,744 Minun perse! 361 00:31:05,436 --> 00:31:07,714 Kiitos palvelustasi! 362 00:33:17,730 --> 00:33:20,393 3:30 aamulla? Vakavasti? 363 00:33:22,098 --> 00:33:23,383 Ymmärrätkö sen? 364 00:33:24,612 --> 00:33:26,627 En tiedä. 365 00:33:32,308 --> 00:33:34,642 - Onko se totta? - Joo. 366 00:33:34,677 --> 00:33:36,810 Sitten kyllä. Tiedän joku joka voi saada sen. 367 00:33:36,846 --> 00:33:38,463 Kuinka paljon? 368 00:33:38,535 --> 00:33:40,235 Miltä näytän... RadioShack? 369 00:33:40,260 --> 00:33:43,450 Se maksaa sinulle mitä tahansa se maksaa minulle plus minun loppuni. 370 00:33:43,486 --> 00:33:45,165 No, aloitetaan siitä. 371 00:33:45,190 --> 00:33:48,455 Normaalisti noin 500 dollaria, 372 00:33:48,491 --> 00:33:52,541 mutta kun näkee, että näin on kotikäynti työajan jälkeen, 373 00:33:52,762 --> 00:33:54,534 tehdään siitä mahtava. 374 00:34:06,379 --> 00:34:08,212 Hei, miten pentu voi? 375 00:34:08,310 --> 00:34:09,943 Voiko hyvin? 376 00:34:11,997 --> 00:34:13,147 Joo. 377 00:34:13,182 --> 00:34:15,582 Häntä ei jätetä yksin koko päivän, vai mitä? 378 00:34:15,618 --> 00:34:18,568 - Hänellä on paljon seuraa. - Hyvä. 379 00:34:20,583 --> 00:34:22,489 Hei, tämä tulee kestää muutaman päivän, 380 00:34:22,525 --> 00:34:24,888 niin kerron sinulle. 381 00:34:25,614 --> 00:34:27,442 Ja ensi kerralla, 382 00:34:27,552 --> 00:34:31,130 yritetään tehdä bisnestä tapahtuu työaikana. 383 00:35:06,368 --> 00:35:07,868 Mm-hmm. 384 00:35:08,742 --> 00:35:12,390 No tämä varmasti tulee auta torstain PowerPointiani. 385 00:35:14,028 --> 00:35:15,367 Erinomainen. 386 00:35:17,012 --> 00:35:19,685 Se on luonnos kirjeeltä Kevin Arizonan sääntelijälle. 387 00:35:19,710 --> 00:35:22,498 Tiedän, että hän pitää henkilökohtaisesta kosketuksesta. 388 00:35:22,523 --> 00:35:24,551 Hän tulee rakastamaan sitä. 389 00:35:24,587 --> 00:35:27,593 Voi, en voi uskoa, että teit kaikki tämä kolmessa päivässä. 390 00:35:28,669 --> 00:35:30,641 Luinko tämän oikein... 391 00:35:30,666 --> 00:35:32,433 saitko harjoittelun ylös? 392 00:35:32,458 --> 00:35:34,428 Joo. Nämä ovat kolme mahdollista päivämäärää, 393 00:35:34,463 --> 00:35:36,563 odottaa sinun ja Kevinin aikataulua. 394 00:35:36,599 --> 00:35:38,700 Pikimmin voin saada 4. 395 00:35:38,725 --> 00:35:40,926 Siirsit sitä melkein kolme viikkoa pidemmälle. 396 00:35:41,114 --> 00:35:43,003 Annan sille toisen mahdollisuuden ja katso voinko tehdä paremmin. 397 00:35:44,296 --> 00:35:46,006 Pilailetko minua? 398 00:35:46,041 --> 00:35:48,817 Kevin pomppaa samppanjaa! 399 00:35:49,476 --> 00:35:51,567 Tiesin, että olet oikea tähän. 400 00:35:51,592 --> 00:35:54,419 No, arvostan mahdollisuutta. 401 00:35:54,444 --> 00:35:56,527 Kyllä olisi pitänyt kuullut kuinka tuo ylimielinen ääliö 402 00:35:56,552 --> 00:35:57,951 puhui minulle istunnossa. 403 00:35:57,987 --> 00:35:59,926 Siellä, Kevinin edessä, 404 00:35:59,951 --> 00:36:02,567 hän syyttää minua vesien liettämisestä... 405 00:36:02,592 --> 00:36:05,815 mutaista... vedet. 406 00:36:05,840 --> 00:36:09,083 Tarkoitan, hän on se, joka ei voi saat edes osoitteen oikein. 407 00:36:09,438 --> 00:36:11,338 Joo, se on... vau. 408 00:36:11,363 --> 00:36:13,196 Tiedän, että sinulla on ystäviä HHM:ssä, 409 00:36:13,221 --> 00:36:15,613 ja he varmasti puhuvat a hyvä peli, mutta mennään. 410 00:36:15,638 --> 00:36:18,412 Sellaiset tyypit, kun tulee murskauksen aika, 411 00:36:18,437 --> 00:36:20,770 se on aina jonkun muun vika. 412 00:36:22,720 --> 00:36:24,221 Paige? 413 00:36:24,246 --> 00:36:26,747 Anteeksi keskeytykseni. Kello on melkein 11.30. 414 00:36:26,772 --> 00:36:28,786 Kiitos, Greta. Nousen heti. 415 00:36:29,151 --> 00:36:31,618 Joten, olemmeko vielä lounaalla tiistaina? 416 00:36:31,654 --> 00:36:33,004 Täysin. 417 00:36:33,029 --> 00:36:35,432 Ja Paige, kiitos... kaikesta. 418 00:36:35,457 --> 00:36:36,957 Ei kiitos 419 00:36:36,992 --> 00:36:39,528 sen puhdistamiseen sotku McGill jätti jälkeensä. 420 00:36:39,553 --> 00:36:41,728 Oikeastaan, haittaisitko jos lähetän sen 421 00:36:41,764 --> 00:36:43,230 huomenna aamulla, ensimmäinen asia? 422 00:36:43,265 --> 00:36:44,981 Haluaisin ottaa viimeisen katso ennen kuin lähetämme, 423 00:36:45,006 --> 00:36:47,568 tarkista vain muutama asia. 424 00:36:47,739 --> 00:36:49,044 Varma. 425 00:36:49,069 --> 00:36:50,637 Eli huomenna ensimmäinen asia? 426 00:36:50,673 --> 00:36:53,175 Täysin. Kiitos. 427 00:36:53,200 --> 00:36:55,411 - Nähdään, Paige. - Okei, hei. 428 00:37:40,255 --> 00:37:42,209 Miten se sinne tulee? 429 00:37:43,459 --> 00:37:45,011 Hyvä! 430 00:37:50,396 --> 00:37:53,146 - Älä kiirehdi. - Ei, ei hätää. 431 00:37:57,641 --> 00:37:59,289 Olen valmis. 432 00:38:09,254 --> 00:38:10,886 Puolikas sateenkaari? 433 00:38:10,911 --> 00:38:12,920 Etkö halua jatkaa kunnes teet kaiken? 434 00:38:12,955 --> 00:38:15,522 Ei. Jos olet valmis, minä olen valmis. 435 00:38:16,818 --> 00:38:19,747 Tiedätkö, asiakkaasi näyttää pitävän tuosta sateenkaaresta. 436 00:38:19,772 --> 00:38:21,193 Luuletko, että he kaipaavat sitä? 437 00:38:21,230 --> 00:38:23,530 Odota, kunnes he näkevät, mitä tapahtuu seuraavaksi. 438 00:38:23,565 --> 00:38:25,532 He tulevat rakastamaan sitä. Tulet rakastamaan sitä. 439 00:38:25,567 --> 00:38:27,567 Joo? Pitäisikö minun olla huolissaan? 440 00:38:27,592 --> 00:38:28,873 Ei. 441 00:38:29,506 --> 00:38:31,338 Mitä sanoit, että pääsemme helvettiin täältä? 442 00:38:31,373 --> 00:38:33,842 Kuulostaa hyvältä. 443 00:38:35,227 --> 00:38:36,811 Mm. 444 00:38:58,788 --> 00:39:00,267 Oletko valmis lyömään sitä? 445 00:39:00,302 --> 00:39:03,203 Anteeksi. Minun täytyy vain tarkistaa yksi asia. 446 00:39:03,382 --> 00:39:05,733 Kestää kaksi minuuttia, huiput. 447 00:39:37,322 --> 00:39:38,688 Ernesto. 448 00:39:38,713 --> 00:39:40,392 Huomenta, herra McGill. 449 00:39:40,423 --> 00:39:41,978 Heillä ei ollut Fuji-omenoita, 450 00:39:42,003 --> 00:39:43,353 joten sain sinulle Honeycrispin. 451 00:39:43,378 --> 00:39:45,775 - Toivottavasti kaikki on kunnossa. - Olen varma, että se menee hyvin. 452 00:39:45,830 --> 00:39:47,329 Saitko sinä... 453 00:39:47,365 --> 00:39:48,964 Joo. Sain ne. 454 00:39:49,000 --> 00:39:50,633 Menin eteenpäin ja... 455 00:39:50,668 --> 00:39:52,768 Ajattelin, että ehkä pitäisi... 456 00:39:59,119 --> 00:40:01,398 käännän ne... varmuuden vuoksi. 457 00:40:01,423 --> 00:40:02,745 Se on hyvin ajattelevaista sinusta, 458 00:40:02,780 --> 00:40:05,258 mutta tarvitsen niitä nyt, joten jos... 459 00:40:05,283 --> 00:40:07,583 - Oletko varma, että se on kunnossa? - Ei hätää. 460 00:40:13,517 --> 00:40:15,267 Hmm. 461 00:40:16,249 --> 00:40:17,525 Jep. 462 00:40:26,235 --> 00:40:27,736 Täydellinen. 463 00:40:29,555 --> 00:40:30,939 Ah. 464 00:40:38,033 --> 00:40:39,446 Paska! 465 00:41:00,298 --> 00:41:01,687 Ahh. 466 00:41:04,439 --> 00:41:07,666 Ernesto, voisitko tulla tänne, kiitos? 467 00:41:10,721 --> 00:41:12,877 Ajattelin, että voisin tehdä tämän itse. 468 00:41:12,908 --> 00:41:15,001 Voisitko, paristojen vaihto? 469 00:41:15,026 --> 00:41:17,775 - Selvä asia, herra McGill. - Joo. 470 00:41:18,162 --> 00:41:19,580 Kiitos. 471 00:41:26,181 --> 00:41:29,282 Vaihdoin 1261 1216:een. 472 00:41:29,307 --> 00:41:30,884 - Se olin minä. - Sammuta se! 473 00:41:30,909 --> 00:41:32,566 - Sammuta se! - Kaikki meni alas... 474 00:41:32,591 --> 00:41:34,712 - Sammuta se! - ... aivan... 475 00:41:34,737 --> 00:41:35,947 Aah! 476 00:41:35,972 --> 00:41:38,252 Et kuullut sitä! 477 00:41:43,126 --> 00:41:44,634 Kunnossa. 478 00:41:45,167 --> 00:41:46,866 Okei, Ernesto... 479 00:41:47,776 --> 00:41:50,689 se on minun vikani, ei sinun. 480 00:41:50,714 --> 00:41:53,081 Mutta nyt kun olet kuullut sen, 481 00:41:53,106 --> 00:41:55,337 sinun täytyy ymmärtää jotain. 482 00:41:56,199 --> 00:41:58,833 Tiedätkö luottamuksellisuudesta, eikö? 483 00:41:59,220 --> 00:42:00,947 Hamlinin, Hamlinin, McGillin työntekijöinä, 484 00:42:00,972 --> 00:42:03,439 sinä ja minä olemme molemmat rajoitusten sitoma 485 00:42:03,464 --> 00:42:05,267 asiakkaan luottamuksellisuudesta... 486 00:42:05,292 --> 00:42:07,712 lain mukaan, me molemmat... lain mukaan. 487 00:42:08,145 --> 00:42:09,587 Ymmärrätkö mitä tarkoitan? 488 00:42:09,612 --> 00:42:12,588 - Joten minun ei pitäisi kertoa kenellekään? - Aivan oikein. 489 00:42:12,814 --> 00:42:14,281 Ihan sama kuka, 490 00:42:14,306 --> 00:42:17,525 riippumatta syistä luulet saavasi olla, 491 00:42:17,572 --> 00:42:21,055 et saa... et voi kertoa kenellekään. 492 00:42:21,080 --> 00:42:23,509 Siitä voi olla kauheita seurauksia... 493 00:42:23,544 --> 00:42:26,095 elämää muuttavat seuraukset. 494 00:42:27,642 --> 00:42:30,134 Ja me emme halua sinua joutua vaikeuksiin. 495 00:42:30,502 --> 00:42:32,918 Jos jotain tapahtuisi sinulle tämän takia, 496 00:42:32,954 --> 00:42:34,931 Tulisin kipeäksi siitä. 497 00:42:37,258 --> 00:42:40,125 Kunnossa. Tarpeeksi sanottu. 498 00:42:40,786 --> 00:42:42,219 kai... 499 00:42:42,244 --> 00:42:44,029 menen laittamaan loppuun pois päivittäistavarat. 500 00:42:44,065 --> 00:42:45,264 Kunnossa? 501 00:42:45,299 --> 00:42:47,103 Kiitos, Ernesto. 502 00:43:20,079 --> 00:43:22,720 _ 503 00:44:09,959 --> 00:44:12,020 _ 504 00:44:12,582 --> 00:44:14,715 _ 505 00:46:00,071 --> 00:46:01,794 Hmm. 506 00:46:02,321 --> 00:46:03,561 Tiistain huippuja... 507 00:46:03,586 --> 00:46:05,264 korkeat lämpötilat ovat 60-luvun puolivälissä 508 00:46:05,307 --> 00:46:07,319 5-10 mailia tunnissa tuulella, 509 00:46:07,344 --> 00:46:09,804 mutta odottaa hajallaan suihkut tiistai-iltana 510 00:46:09,829 --> 00:46:11,156 matalimmillaan 40-luvulla. 511 00:46:11,181 --> 00:46:12,766 Keskiviikkona on puolipilvistä 512 00:46:12,899 --> 00:46:14,932 korkeissa lämpötiloissa 50-luvun puolivälissä. 513 00:46:14,967 --> 00:46:17,571 Grants-alueella tulee olemaan lämpötilat 40-luvun puolivälissä, 514 00:46:17,596 --> 00:46:20,748 lounaistuulien kanssa 15-20 mailia tunnissa. 515 00:46:20,773 --> 00:46:22,188 Palataanpa nyt lisää 516 00:46:22,213 --> 00:46:24,413 suosikki "Sound Souvenir Oldies" -kappaleistasi 517 00:46:24,438 --> 00:46:27,313 kanssa "The Steve Ricketts Ohjelma" KDSK:ssa, 518 00:46:27,338 --> 00:46:28,889 92,7 FM. 519 00:46:28,915 --> 00:46:29,915 Kiitos, Derek. 520 00:46:29,940 --> 00:46:32,166 Rakastan niitä lämpötiloja... se on melkein kuin... 521 00:46:32,191 --> 00:46:35,093 ♪ Pilkkaa minua muistoa ♪ 522 00:46:35,121 --> 00:46:38,758 ♪ Kuin ahdistava melodia ♪ 523 00:46:39,125 --> 00:46:40,324 ♪ Tämä muisto... ♪ 524 00:46:45,331 --> 00:46:47,079 ♪ Muisti ♪ 525 00:46:47,104 --> 00:46:51,461 ♪ Haluan aina olla vapaa ♪ 526 00:46:51,755 --> 00:46:54,703 ♪ Eikö minulle ole enää mitään... ♪ 527 00:51:02,853 --> 00:51:08,119 Aaronnmb synkronoinut ja korjannut www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net